Vor kurzem stolperte ich in den Weiten des WWW über einen polnischen Gothic Online Shop mit ziemlich außergewöhnlichen Sachen und vergleichsweise günstigen Preisen. Schnell sprach sich das auch in meinem erweiterten Freundeskreis rum und schwupps waren wir vier bestellwütige Ladies. Besonders angetan haben es mir die Korsetts und der Schmuck. Die Klamotten sind zwar auch sehr schön, aber mir doch zu riskant, dass sie nicht passen und man sich dann mit der Rücksendung oder dem Weiterverkauf rumschlagen muss. Aber da werde ich sicher auch mal das eine oder andere ausprobieren. Sammelbestellungen sind bei diesem Shop so eine Sache. Es gibt nämlich keine Grenze, dass irgendwann der Versand kostenlos wird. Er wird immer teurer und geht nach Gewicht. Für ein bisschen Schmuck sind es so um die 4-5 Euro, bei einem Korsett 10,90, dann springt es recht schnell auf knapp 19 Euro. Unsere Bestellung hat schließlich 36,40 oder so an Versand gekostet. Dann muss man noch aufpassen, wenn man mit Paypal zahlt, muss man als Kunde die Gebühren tragen. Also haben wir per EU-Überweisung gezahlt, was ja schließlich kostenlos ist, aber halt etwas länger dauert, als Paypal. Am Ende hatten wir also 9 Euro und einpaar Zerquetschte pro Nase an Versandkosten. Also kommt man unterm Strich günstiger weg, wenn man z.B. ein Korsett bestellt, da dann die Versandkosten nur für das Korsett ein wenig teurer sind. Man muss halt immer rechnen, wie es sich lohnt. Aber Achtung: Die korrekten Versandkosten werden euch erst auf dem Weg zur Kasse angezeigt, wenn man das Land angibt. Der Versand ist auch erfreulich schnell und man kann ihn nachverfolgen. Wir haben am Freitag (20.4) bestellt und am Samstag in der Woche danach (28.4.), kam das Paket an. Obwohl die Sendungsverfolgung eigentlich gesagt hat, dass es einen Tag früher käme… Aber da kann der Shop ja nichts dafür. Das Paket war übrigens so erbärmlich verpackt, dass die deutsche Post es komplett eingeschweisst hat. Es war dann aber alles vorhanden.
A while ago I found a polish gothic online shop with ridiculously low prices and pretty extraordinary things. So I ordered some things to try it out with a few friends. I think the most interesting things for me are the corsets and the jewellery. The clothes are beautiful as well, but even though they put the measurments on the site, I don’t know if they would fit and I don’t want to send them back to Poland which is not so cheap and I wouldn’t wand to sell them, because I have not the time for that. But eventually I will try the clothes some day. Anyway, the shipping costs are rather high and there is no amount to make the shipping free. It just gets higher and higher. But if you order with some friends and can split the shipping costs, it can be cheaper than if you order alone. It depends on the weight of the stuff. The correct shipping costs are calculated after you select your country on the way to checkout. And be aware that if you want to pay with paypal, the paypal fee is on the customer. You can also pay with bank transfer, which is free within the EU. We ordered on a friday with bank transfer, got a tracking number which actually worked and the package arrived (poorly packed so that the german post had to shrink-wrap it, but nothing got lost) on saturday in the week after that: April 20th-April 28th.
Herzstück meiner Bestellung waren ein Unterbrustkorsett aus Satin (?) mit eingewebtem Streifenmuster und dezentem Blumenmuster am oberen Rand. Laut Website sind 16 Edelstahlspiralstäbchen eingearbeitet und kein lummeliges Plastik. Ich kenne mich jetzt nicht mit supertollen hochwertigen Korsetts aus, aber sämtliche Korsetts aus der Bestellung wirkten sehr schwer und stabil. Man sieht, dass die Verschlusshäkchen nicht ganz gleichmäßig angebracht sind, aber es sitzt toll, es stehen keine suspekten Fäden ab und es sitzt auch gerade (Das war nämlich das Problem von meinem stinknormalen Satin Vollbrustkorsett, das saß auf einmal total schief und ich weiß nicht wieso). Natürlich kann ich noch keine Langzeiterfahrung abgeben, ob das Teil nach 3 mal tragen auseinanderfällt, ich habe es bisher auch nur einmal anprobiert und hatte noch keine Gelegenheit, es adäquat auszuführen. Ich werde ein Update schreiben, wenn sich an meiner Zufriedenheit mit dem Teil etwas ändern sollte.
Empfehlung?! Jawoll!
Centerpiece of my order was this corset. The description on the website is accurate and it feels very heavy and firm. The seams look okay, the fasteners in the front are not completely regular, but it fits well and feels really good. I can’t compare it to the high priced brand or designer corsets, but I think the price-quality relation is very very good. Of course I can say if it will fall apart after wearing it 3 times, because I just tried it on once, because I had no accasion to wear it. But I will post an update, if my opinion changes.
Can I recommend it? Yes!!
und der Skelett-Hoodie, der ziemlich eng ausfällt. Auf der Website stand zum Bestellzeitpunkt noch, dass er aus fester Baumwolle bestünde. Nunja, das steht auch auf dem eingenähten Etikett. Aber er fühlt sich an wie ein Taucheranzug (meine Freundin hat sich auch die Skelettprint-Leggins bestellt, die fühlt sich wohl ebenfalls an wie ein Taucheranzug). Mittlerweile steht auf der Website, dass es sich um Polyester handelt. Wahrscheinlich sind die selber auf die Falschangabe des chinesischen Lieferanten (auf dem Etikett steht, dass es in China hergestellt wurde, aber es steht keine Waschanleitung drauf) hereingefallen. Dank der mangelnden Waschanleitung habe ich es einfach auf links gedreht bei 30 Grad im Schonwaschgang in die Maschine geworfen und war gespannt, wie es wieder rauskommt. Der Druck klebte auf einmal richtig eklig. Das ging aber nach dem Trocknen weg und das Gewebe fühlte sich auch etwas angenehmer an. Also durchaus OK, dafür, dass es so ein schönes Stück ist, nimmt man auch mal seltsame Materialien in kauf. Ich zumindest. Der Druck sieht nämlich richtig gut aus, schön schattiert. Die Ärmel sind wirklich sehr sehr lang. Wenn ich das Daumenloch benutze, schauen meine Finger kaum noch aus dem Ärmel, weil meine Hände so klein sind :-D
Empfehlung?!: Unter Vorbehalt. Lieber 1-2 Nummern größer kaufen, als man denken würde. Und auch nur was für Leute, die nichts dagegen haben, wenn das Ding aus Polyester ist. Innen ist es aber auch schön flauschig und nach dem Waschen stinkt es auch nicht mehr nach Plastik.
The other centerpiece of my order was the skeleton hoodie with zipper. On the website they said it would be cotton. It didn’t feel like cotton, it really dind’t smell like cottin, but the made in china tag said “100% cotton”. Well, meanwhile they say on the website that it is made of polyester. This seems realistic to me. It feels like a diving suit. On the tag there is no information how to wash it. So I put it at 30°C in the washing machine and hoped that it would not shrink or melt the print away. Before it dried (in the air, not in a tumbler) the print was very sticky, which confused me. But it feels normal after drying. Sadly the sizes are rather small. So you should order it 1-2 sizes larger than you would usually do. The print looks really good.The sleeves are very long, but I am very small. When I use the thumbholes almost my whole hand is in the sleeve.
Can I recommend ist? Maybe! Yes, if you don’t want pure cotton. The print is great and for a jacket the fabric is not so important to me.
Kommen wir zum Schmuck. Da muss man ja nicht so viel labern. Ich habe jedoch nichts mit Steinchen drin bestellt, deswegen weiß ich nicht, wie der Schmuck mit Steinchen ist, ob die sofort rausfallen etc. Eine Freundin hat einpaar Camée Ketten bestellt, da war eine locker (das Bildchen hatte sich vom Anhänger gelöst, aber es war nichts zerbrochen, das konnte man mit Kleber spurenlos reparieren).
And now for something completely different… (or not really) the jewellery! I have nothing with rhinestones or something like that, so I can’t tell how the quality of these things is. My friend had some Cameé-Necklaces and one of them was broken, but nothing glue coulnd’t invisibly fix.
Die Kette mit der Frau mit dem Oktopus auf dem Gesicht ist riesengroß und ein richtiger Hingucker. Ich finde sie ganz toll, wobei sie selbst mir für den Alltag etwas zu viel ist. Also nicht, dass ich mich im Alltag dauernd krass aufstylen würde, aber wenn ich ein Teil tragen will, tue ich es meistens, ohne mich komisch zu fühlen. Bei dieser Kette habe ich bisher Hemmungen im Alltag und greife dann doch lieber zu anderem Schmuck. Aber vielleicht ändert sich das, nachdem ich sie einmal abends anhatte.
The necklace with the lady with an octopus on her head is huge and such an eyecatcher. I think it’s great, but even for me a bit too much for everyday-wear. Maybe that will change if I wore it out an evening.
Als nächstes werden die Ohrmuscheln gefoltert! Und zwar mit diesen lustigen Ohrmuschel-umspielenden, aber trotzdem im Ohrloch befestigten Ohrringen. Einmal als Drache <3 und einmal als Tentakel. Spätestens seit Day of the Tentacle find ich Tentakel dufte! :-D Ich habe sie für das linke Ohr bestellt, weil ich da ein leicht geweitetes Ohrloch habe und ich dachte, dass das da etwas mehr Spielraum hat. Das sieht z.T. etwas komisch aus. Am rechten Ohr habe ich noch weiter oben ein zweites Ohrloch. Das wäre vielleicht sinnvoller gewesen, um etwas Spannung vom Ohr zu nehmen. Denn gerade der Tentakel ist sehr klein. Und meine Ohren sind eigentlich nicht groß. Der Drache passt besser. So richtig unbequem sind beide nicht. Der Drache ist etwas bequemer und knickt das Ohr auch nicht so brutal. Wenn ich den Oktopus trage, ist mein Ohr immer etwas rot und manchmal tut es weh. Das ist sehr schade, weil ich diese Ohrringe auch sehr außergewöhnlich und sehr schön finde. Ein weiterer Kritikpunkt ist, dass ich das Gefühl habe, dass der Verschluss unten nicht ganz stabil ist. Ich habe Angst, dass es aufgeht oder das Stecker-Stäbchen sich verbiegt und irgendwann abbricht. Das ist dann sicherlich auch nicht so leicht zu reparieren. Meine Freundin hat sich den Oktopus für das andere Ohr bestellt, aber ich vergesse immer bei ihr auszuprobieren, ob es am anderen Ohr besser passen würde.
Now it’s time to torture the ear flap with this extraordinary earrings. They are pretty small (I don’t think I have big ears). The tentacle is smaller than the dragon. I ordered them for the left ear, because I ave a slightly stretched lobe there and I thought it might be a good idea. I forgot, that I have a second hole in the right ear, which could be better for wearing this type of earrings. the tentaclehurts a bit while wearing and my whole ear turns red because of the pressure. My friend ordered it for the right ear bit I always forget trying it on when I visit her. Stupid me.
Das letzte Objekt der Begierde ist ein Paar Creolen mit Stacheln. Okay… auf der Seite wurden sie schon als “big” angepriesen. Aber die sind echt riesig, sowohl im Durchmesser, als auch mit den Stacheln, die dann dran hängen. Ich dachte eigentlich sie würden hervorragend zu dem Stachelcollier passen, aber irgendwie ist das doch etwas zu viel, oder? Da hängen allerdings so viele Stacheln dran, dass man sich überlegen könnte, die auf ein kleineres Paar Creolen zu fädeln und mit dem Rest etwas anderes anzustellen. Was meint ihr? Die Qualität ist übrigens ok. Die Stacheln sind aus Plastik, aber wenn sie es nicht wären, wären die Ohrringe noch schwerer. Wenn man sie in der Hand hat, sind sie nicht schwer, aber am Ohr doch ein wenig, aber nicht schlimm.
Now a pair of “big round earrings with studs” how they say on the website. They are huge! I usually don’t wear such big earrings especially of this type that looks like a bangle. But the quality is ok. The studs are made of plastic I think. But otherwise the whole thing would be even more heavy. I thought they would match the studded necklace which I bought not long ago, but it could be a bit too much. What do you think? Maybe I will put the studs on smaller earrings if I find some.
